EXTRΔ 100-200-300-400
Segadoras de discos
VICON
2
BUSCANDO ALGO EXTRA?
VICON
3
Trabajar la tierra, gestionar mi explotación y estar en contacto con la naturaleza. La agricultura es mi modo de vida e incluso en los peores momentos nunca dejo de atender las tareas cotidianas de mi granja. Estoy al día en cuanto a los útimos desarrollos, manteniéndome siempre fiel a mis principios y aplicando la estrategia más adecuada. Creo mi propio futuro combinando un modo de hacer artesanal con la tecnología más moderna, usando las máquinas más punteras. Busco nuevas oportunidades siendo innovador en mi modo de trabajar. Trabajo duro para tener buenas cosechas. Cuido mis animales dándoles solo lo mejor. Mi granja y su producción son el reflejo de quien soy, porque pongo todo mi esfuerzo en lo que hago.
La agricultura es pasión, cultivar, hacer crecer, mi cosecha, mi granja, yo mismo, mi manera.
VICON
4
My Way of Farming
VICON
5
”De abril a septiembre, realizamos la siega diariamente”
La hierba fresca contiene más energía que el ensilado "Empezamos a alimentar a las vacas con hierba fresca, simplemente porque queríamos más leche, y por eso compramos específicamente esta segadora. Puede hacer hileras anchas y estrechas, lo que es perfecto para el remolque autocargador que puede recoger fácilmente la hilera. Nuestras vacas están produciendo más leche y están en buena forma. Estamos muy satisfechos con este sistema".
Pieter Sieperda, Groningen Países Bajos
BARRA DE CORTE
VICON
6
Rendimiento de corte inigualable con discos de tres cuchillas
Cambio rápido de cuchillas EXPRESS Todas las segadoras de la gama EXTRΔ pueden ser equipadas con el sistema de extracción rápida de cuchillas. Colocando la palanca alrededor del punto de enganche e inclinándola hacia abajo para liberar la presión del muelle, las cuchillas pueden ser reemplazadas fácilmente.
“ Discos
triangulares el ADN de Vicon”
BARRA DE CORTE
VICON
7
Tres cuchillas por disco para un corte continuo Las tres cuchillas por disco dan a las segadoras Vicon una calidad de corte reconocida unánimemente. Siempre hay una cuchilla en la fase de corte, nunca hay un tiempo muerto. La carga por cuchilla es menor, lo que resulta en una menor demanda de potencia y una mayor vida útil de las cuchillas.
Discos contra-rotativos para mejorar el solapamiento Todas las barras de corte de las sega- doras o segadoras acondicionadoras Vicon están equipadas con un número par de discos. Nunca dos discos giran en la misma dirección uno al lado del otro. Por lo tanto, cada disco sólo debe cortar el material correspondiente a su anchura de trabajo. La calidad del corte se mantiene y el acondicionador se alimenta de manera uniforme en todo su ancho.
“ Los discos contra- rotativos son nuestro secreto para un corte limpio”
Los discos siempre giran en sentido contrario y con un gran solapamiento entre cada uno de ellos.
Un número impar de discos en la barra de corte da como resultado un menor solapamiento cuando dos discos giran en la misma dirección.
BARRA DE CORTE
VICON
8
Calidad de corte excepcional
Discos triangulares para minimizar el consumo de energía.
Bajo nivel de ruido debido a los dientes de los engranajes redondeados.
Tres cuchillas por disco para una mejor calidad de corte.
La gran capacidad de aceite asegura una baja temperatura durante el trabajo.
Mejor calidad de corte gracias al
diseño de los nuevos protectores de piedra.
Barra de corte completamente soldada para una estructura robusta.
“ Una barra de
corte diseñada para durar”
BARRA DE CORTE
VICON
9
Barra de corte silenciosa La barra de corte recientemente
Diseño robusto La barra de corte EXTRΔ tiene una gran capacidad de aceite, lo que permite una baja temperatura de trabajo y garantiza una lubricación óptima en todo el ancho de la barra de corte. Las partes superior e inferior de la barra están completamente soldadas entre sí para formar una carcasa de una sola pieza sin ningún tipo de pernos de fijación.
desarrollada EXTRΔ está diseñada para minimizar el mantenimiento y ofrece un funcionamiento muy silencioso que los usuarios apreciarán inmediatamente - ideal para un día de trabajo intenso. Los engranajes de dientes redondos trabajan en un baño de aceite y aseguran una perfecta transmisión de la potencia.
Siempre hay dos dientes en contacto para un accionamiento suave y perfecto.
Cuchillas retorcidas para un corte limpio en todas las condiciones.
Barra de corte completamente soldada para aumentar la resistencia.
Bajo nivel de ruido gracias al perfil de dientes alargado y redondeado para una transmisión ideal del movimiento.
“ Barra de corte con bajo nivel de ruido”
SEGURIDAD NON-STOP
VICON
10
Seguridad Non-Stop Perfecta protección de la barra de corte
SEGURIDAD NON-STOP
VICON
11
Protección de la barra de corte Los modelos EXTRΔ 200, 300 y 400H de Vicon están todos equipados con el sistema de seguridad Non-Stop para proteger la barra de corte en caso de que haya un obstáculo. Si la segadora se encuentra con un obstáculo, la barra de corte se desplaza hacia atrás y hacia arriba para la máxima protección del obstáculo.
En caso de obstáculo, el sistema de
seguridad Non- Stop se activará permitiendo a la máquina esquivar el obstáculo ...
... El retorno a la posición de
trabajo tiene lugar automáticamente después de pasar el obstáculo.
Protección perfecta en caso de obstáculos No es necesario parar o incluso invertir el sentido de la marcha para que la segadora vuelva a la posición de trabajo. El diseño del sistema Non- Stop de Vicon garantiza el retorno automático de la unidad de corte a la posición inicial de trabajo.
No hay necesidad de parar - ¡no hay pérdida de tiempo!
“ No hay necesidad de detenerse - ¡no hay pérdida de tiempo!”
EXTR∆ 390-395
VICON
12
Eficiencia perfectamente adaptada con un bajo consumo de energía
Con un peso de sólo 1360 kg y una distribución de peso uniforme a ambos lados del tractor, requieren un mínimo de potencia. Peso ligero para una alta eficiencia. Diseñadas para satisfacer las necesidades de la siega de grandes superficies, las EXTRΔ 390- 395 están equipadas con componentes que pueden satisfacer esta demanda. La articulación central de las unidades de siega en combinación con los discos triangulares proporciona una calidad de siega excelente.
Eficiencia y rendimiento combinados con sencillez Vicon presenta su nueva generación de segadoras de discos sin acondicionador, EXTRΔ 390-395. Una combinación que ofrece un alto rendimiento con una anchura de corte de 8,70 m o 9,50 m y un diseño sencillo. Las Vicon EXTRΔ 390-395 son soluciones ideales en términos de consumo de potencia, sólo se requiere un tractor de 120cv.
El Non-Stop Vicon protege la barra de corte de objetos extraños y vuelve automáticamente a la posición de trabajo. La barra de corte EXTRΔ ofrece un funcionamiento suave con un bajo nivel de ruido, ideal para largas jornadas de trabajo.
EXTR∆ 390-395
VICON
13
EXTRΔ 390-395: • Anchura de trabajo 8,70-9,50 m. • Seguridad Non-Stop. • Unidades de segadoras suspendidas. • Dispositivo de aparcamiento robusto y estable. • Dos opciones de montaje. • Transporte en posición vertical. • Barra de corte completamente soldada EXTRΔ con discos triangulares.
Trabajar con inteligencia Un dispositivo permite un ajuste fácil y sencillo de la presión del suelo en la EXTRΔ 390 y 395. Para una mayor comodidad del operador, la presión del muelle sobre el suelo se ajusta hidráulicamente desde la cabina del tractor. Fácil de ajustar, incluso cuando se está en movimiento. Una solución muy sencilla e inteligente para optimizar la calidad de corte. La versión con ajuste del muelle de la suspensión hidráulica permite ajustar la presión sobre el suelo para aumentarla o disminuirla. Desde la cabina del conductor se puede ver un indicador para comprobar la posición de ajuste de la presión sobre el suelo. El ajuste preciso de la presión sobre el suelo proporciona una mejor calidad de trabajo y un menor consumo de combustible, al igual que una segadora con la presión sobre el suelo perfectamente ajustada será más fácil de conducir y requerirá menos potencia y combustible.
Excelente adaptación al terreno Las EXTRΔ 390-395 están equipadas con 2 muelles de suspensión ajustables que permiten ajustar fácilmente la presión sobre el suelo para adaptarse a las condiciones de uso.
Giros en las cabeceras Al girar en los finales de
parcela, los cilindros hidráulicos utilizados para la posición de transporte aseguran un gran espacio libre por encima de las hileras sin dañarlas.
“ Trabajar de forma
inteligente – para un mayor confort del usuario”
Ajuste hidráulico de la presión sobre el suelo (opcional).
Aparcamiento seguro y estable Con el nuevo dispositivo de aparcamiento, el almacenamiento de la EXTRΔ 390-395 es fácil y cómodo, requiriendo un mínimo de espacio durante el almacenamiento invernal.
Las EXTRΔ 390-395 están estacionadas en soportes
robustos y estables, lo que hace que la altura total sea inferior a 4m.
Aparcamiento seguro y estable.
EXTR∆ 390-395
VICON
14
Una multitud de argumentos
Articulación central Las unidades de siega están
Transporte en posición vertical Las unidades de siega se pliegan
suspendidas en el centro para una distribución uniforme a ambos lados de la barra de corte. La articulación pendular permite una adaptación rápida y precisa a los contornos del suelo. La ventaja es un menor desgaste de los patines y la protección de la superficie del suelo.
verticalmente detrás del tractor para un transporte lo más compacto posible. El sistema de plegado permite una distribución uniforme del peso con el centro de gravedad lo más cerca posible del tractor. Las protecciones exteriores se pliegan para reducir la altura de transporte a menos de 4,00 m y una anchura de transporte de 3,00 m.
EXTR∆ 390-395
VICON
15
Dos posiciones posibles Las EXTRΔ 390-395 se pueden adaptar fácilmente a las diferentes condiciones de uso. Para garantizar un solapamiento óptimo entre la segadora frontal y la trasera, se dispone de 2 posiciones en el brazo de suspensión. También permiten una mejor cobertura en condiciones de pendientes sin la necesidad de un desplazamiento lateral. Sistema de seguridad Non-Stop El dispositivo de seguridad Non-Stop Vicon proporciona una protección perfecta para la barra de corte en caso de que se produzca un obstáculo. La máquina retrocede hacia arriba para evitar el obstáculo y vuelve automáticamente a la posición de trabajo después de pasar el obstáculo.
Unidad de siega con 2 posiciones para una cobertura óptima.
2
1
Sistema de seguridad Non-Stop.
Articulación central de las
unidades de siega para un perfecto seguimiento de los contornos del terreno.
“ Para garantizar una cobertura óptima, las unidades de siega se pueden montar en dos posiciones”
Gran espacio libre al girar en la cabecera.
Transporte en posición vertical para una perfecta distribución del peso.
EXTR∆ 328-332-336-340
VICON
16
Suspensión pendular para una perfecta adaptación
Suspensión central La gama EXTRΔ 300 está equipada con una articulación central para una distribución uniforme del peso a ambos lados de la barra de corte. La precisión y la facilidad para seguir los contornos del terreno es también una gran ventaja. La ventaja es el mínimo desgaste de los patines y la máxima protección de la estructura del suelo.
Gran anchura de trabajo con un peso mínimo La nueva gama EXTRΔ 300 ofrece una anchura de trabajo de 2,80 m a 4,00 m y un peso de sólo 805 kg a 1045 kg, lo que permite su uso en tractores a partir de 50 cv. Ideal para los usuarios que buscan altos índices de trabajo con un tractor de baja potencia. En combinación con una segadora frontal EXTRA 332F, es posible cortar 6,80 m de hierba en una sola pasada.
EXTR∆ 328-332-336-340
VICON
17
“ Trabaja
con inteligencia”
EXTRΔ 328-332-336-340: • 2,80-3,20-3,50 y 4,00 m de ancho de trabajo. • Seguridad Non-Stop. • Ajuste hidráulico de la presión sobre el suelo. • Transporte en posición vertical a 125°. • Suspensión pendular. • Caja de transmisión 540/1000 rpm. • Barra de corte completamente soldada EXTRΔ con discos triangulares.
Calidad de corte perfecta La última generación de la barra de corte EXTRΔ equipa esta nueva segadora Vicon EXTRΔ 300, ofreciendo una calidad de corte excepcional gracias a sus discos triangulares.
Trabajando con inteligencia Este accesorio permite un ajuste fácil y sencillo de la presión sobre el suelo en la serie EXTRΔ 300. Para mayor comodidad del operador, la presión sobre el suelo del muelle se ajusta hidráulicamente desde la cabina
del tractor. Fácil de ajustar, incluso cuando se está en movimiento.
Una solución muy sencilla e inteligente para optimizar la calidad de corte. La versión con ajuste del muelle de la suspensión hidráulica permite ajustar la presión sobre el suelo para aumentarla o disminuirla. Desde la cabina del conductor se puede ver un indicador para comprobar la posición de ajuste de la presión sobre el suelo. El ajuste preciso de la presión sobre el suelo proporciona una mejor calidad de trabajo y un menor consumo de combustible, al igual que una segadora con la presión sobre el suelo perfectamente ajustada será más fácil de conducir y requerirá menos potencia y combustible.
El muelle de gran diámetro proporciona una excelente flotación en todo el ancho de la segadora.
Soporte de aparcamiento para un almacenamiento fácil y compacto (opcional).
La articulación pendular permite una adaptación rápida y precisa a los diferentes contornos del suelo.
EXTR∆ 328-332-336-340
VICON
18
La simplicidad por encima de todo!
Operaciones de las cabeceras La segadora se eleva en las cabeceras sin tener que hacer ningún ajuste en el elevador del tractor. Un único cilindro hidráulico se utiliza para realizar estas maniobras en los extremos del campo, a la vez que proporciona un gran espacio libre respecto al suelo. El mismo cilindro se utiliza para poner la máquina en posición de transporte.
La elevación en la cabecera se realiza mediante un cilindro hidráulico y ofrece una gran distancia al suelo.
EXTR∆ 328-332-336-340
VICON
19
En caso de obstáculo, la segadora retrocede para evitar el obstáculo y vuelve automáticamente a la posición de trabajo una vez superado el obstáculo. Accionamiento ajustable Las EXTRΔ 328-332-336-340 están equipadas de serie con una caja de cambios que ofrece la posibilidad de trabajar a 540/1000 rpm. Para cambiar la velocidad, basta con girar la caja de cambios principal en 180°. Adaptable a todos los tractores Los pernos inferiores del cabezal de la EXTRΔ 328-332- 336-340 se pueden ajustar en 4 posiciones diferentes, lo que permite su adaptación
Posición de transporte de 125° para una excelente distribución del peso.
Posición de transporte vertical La gama Vicon EXTRΔ 300 se pliega a 125° en la posición de transporte. El centro de gravedad muy bajo garantiza una excelente distribución del peso con una segadora lo más cerca posible del tractor. El peso de la segadora se equilibra en los brazos de elevación del tractor. La altura de transporte es baja, lo que permite un paso fácil incluso en los espacios más reducidos. Seguridad Non-Stop Para una máxima protección de la barra de corte, las EXTRΔ 328-332-336-340 están equipadas de serie con el dispositivo de seguridad Non- Stop Vicon.
a todo tipo de tractores. La otra ventaja es que el
solapamiento cuando se utiliza con una segadora frontal estará asegurado, permitiendo el uso completo del ancho de corte disponible. Además, el punto de pivote de la junta pendular se puede ajustar de dos maneras para afinar este solapamiento.
1 2
En caso de obstáculo, el dispositivo de seguridad Non-Stop protege la barra de corte.
Estas máquinas pueden ser accionadas a 540 o 1000 rpm, sin opciones adicionales.
Unidad de siega con dos posiciones para una cobertura óptima con una segadora frontal.
EXTR∆ 328F-332F
VICON
20
Para un respeto total del forraje
Para garantizar un mejor comportamiento de la máquina, la unidad segadora es independiente del cabezal de acoplamiento. Con una anchura de trabajo de 2,80- 3,20m y un peso de 670-690kg, la EXTRΔ 328F-332F requiere poca potencia, sólo 45 cv. En combinación con una segadora trasera de 3,20 m, es posible cortar 6,20 m de hierba en una sola pasada.
Calidad de corte excepcional Las nuevas segadoras EXTRΔ 328F-332F ofrecen una calidad de segado perfecta gracias a su capacidad de seguir los contornos del suelo en todas las circunstancias. Además, la facilidad de uso y el diseño inteligente hacen que estas máquinas sean un activo importante en el control de la cosecha de forraje.
EXTR∆ 328F-332F
VICON
21
Excelente visibilidad desde la cabina del tractor.
Acceso rápido y fácil a la barra de corte gracias a las protecciones delanteras y laterales plegables.
Fácil mantenimiento La EXTRΔ 328F-332F ofrece un rápido acceso a la barra de corte, a diferencia de muchas otras máquinas. Incluso en la posición de transporte se puede levantar el faldón protector delantero. Dos velocidades de giro La velocidad de giro estándar es de 1000 rpm, invirtiendo las poleas es posible accionar la segadora a 750 rpm para reducir el consumo de combustible. Es la segadora ideal para el uso diario delante de un remolque de carga o para el uso en combinación con segadoras traseras.
Protección perfecta La cinemática muy sensible asociada con el diseño del cabezal intervendrá cuando se encuentren los más pequeños obstáculos durante la operación. Para ofrecer la máxima protección y disminuir las cargas de choque en toda la máquina, la barra de corte se moverá hacia atrás y hacia arriba, dejando pasar cualquier obstáculo sin riesgo de daños. EXTRΔ 328F-332F: • 2,80-3,20 m de ancho de trabajo. • Seguridad en caso de obstáculos. • Ancho de hilera ajustable. • Caja de transmisión 750/1000 rpm. • Excelente adaptación al terreno. • Barra de corte completamente soldada EXTRΔ con discos triangulares.
“ Capacidad excepcional para seguir el terreno”
La segadora está equipada de serie con un disco hilerador a cada lado para hacer hileras de 2,40 m a 2,20 m.
Invirtiendo el sentido de las poleas, es posible accionar la segadora a 750 o 1000 rpm.
EXTR∆ 332XF
VICON
22
1.00m
1.15m
1.30m
2.20m
¡Reinvención del hilerado!
Con la posibilidad de hacer 3 hileras de diferentes anchos (1,00m, 1,15m y 1,30m) o una hilera de 2,20m de ancho, la máquina ofrece la máxima flexibilidad. Una hilera estrecha para pasar entre las ruedas del tractor o una hilera ancha para acelerar la velocidad de secado.
La EXTRΔ 332XF lo cubre todo Es la primera máquina del mercado capaz de hacer tanto una hilera estrecha como una hilera ancha. El cambio es rápido y fácil - no se necesitan herramientas. Simplemente desbloquear los pestillos de las chapas hileradoras individuales y ajustar la anchura como sea necesario. Para hacer hileras anchas, las chapas traseras se deben quitar y guardar encima de la segadora.
La transmisión de dos velocidades es estándar en la EXTRΔ 332XF. La velocidad estándar es de 1000 rpm. Con invertir las poleas de trans- misión se trabaja a 750 rpm, para reducir el consumo de combustible.
EXTR∆ 332XF
VICON
23
Una hilera limpia y aireada El sistema de tornillo sinfín permite incluso en condiciones de alta densidad de forraje, crear una hilera estructurada en el centro de la segadora. La hierba se transporta inmediatamente desde los discos al sinfín. Una placa guía a cada lado del sinfín, garantiza que el forraje sea transportado sin problemas hasta el centro de la segadora, sin pérdida de hierba y sin riesgo de contaminación, como se puede observar en los discos hileradores convencionales. El sistema no sólo desplaza el cultivo hacia el centro de la segadora, sino que también crea una hilera uniforme y aireada para facilitar el secado del cultivo. “ Diseñada para hilerar como para distribuir a lo ancho” Una solución simple La EXTRΔ 332XF es impulsada desde la parte superior por una simple pero eficiente línea de transmisión, lo que significa que sólo se necesitan 5 cv para hacer funcionar el sinfín. En total, el sinfín, incluida la línea de transmisión, añade aproximadamente 150 kg a la segadora, dejando un peso total de tan sólo 855 kg y un requisito de potencia de sólo 60 cv.
Una segadora para un uso múltiple La EXTRΔ 332XF puede utilizarse con diferentes configuraciones, sola, en combinación con una segadora trasera o en combinación con un remolque autocargador. Con un ancho de hilera mínimo de 1,00 m, la hilera pasa entre las ruedas del tractor, lo que permite una recogida ideal para las máquinas siguientes. El ancho de la hilera se puede ajustar en cualquier momento para adaptarse a las diferentes condiciones de uso, desde una hilera ancha a una estrecha, conservando el cultivo.
Formador de hileras impulsa- do activamente, produciendo hileras uniformes.
El ancho de hilera se cambia fácilmente desbloqueando las chapas hileradoras y deslizándolas a la posición deseada.
La EXTRΔ 332XF es la solución ideal para combinar con un remolque autocargador.
EXTR∆ 328F-332F-332XF
VICON
24
Adaptación precisa al terreno
Un seguimiento al terreno sin igual La gama EXTRΔ 300F ha sido diseñada para adaptarse a todas las condiciones de uso. Como estándar, la barra de corte tiene un recorrido ascendente de
430 mm y un recorrido descendente de 210 mm en combinación con una inclinación lateral de 17°. Este diseño permite un perfecto seguimiento de los contornos del terreno.
EXTR∆ 328F-332F-332XF
VICON
25
“ Suspensión flotante
con adaptación tridimensional”
La unidad de siega es independiente del sistema de enganche y por lo tanto puede adaptarse perfectamente a las irregularidades del terreno.
Fácil manejo de la segadora La segadora es rápida y fácil de manejar. Una vez que el cabezal de la segadora se ha ajustado a la altura correcta, el cilindro hidráulico integrado se puede manejar simplemente accionando el cabezal de la segadora. La presión sobre el suelo es proporcionada por 2 muelles fácilmente ajustables y la calidad de corte es excelente gracias al sistema de 3 cuchillas Vicon.
Protección perfecta La cinemática de la suspensión combinada con un cabezal independiente permite esquivar todos los obstáculos. Para proteger la barra de corte de los obstáculos, la barra de corte se mueve hacia atrás y hacia arriba para permitir el paso de la barra de corte.
Dos muelles proporcionan un ajuste de la presión sobre el suelo.
Dispositivo de seguridad Non-Stop en caso de obstáculo.
Un recorrido entre +430mm y -210mm para adaptarse a todo tipo de terrenos.
EXTR∆ 432H-436H-440H
VICON
26
Un diseño compacto
La serie EXTRΔ 400H Segadoras pendulares con suspensión hidráulica en tres anchos de trabajo: 3,20m, 3,60m y 4,00m. Las máquinas incorporan la barra de corte monobloque de Vicon totalmente soldada e inmersa en aceite. El grupo de corte está equipado con un número par de discos de tres cuchillas. Siempre hay una cuchilla en la fase de corte, nunca hay un tiempo muerto. Un resultado de segado notable cualesquieran que sean las condiciones del forraje.
La suspensión pendular permite una adecuada distribución del peso.
EXTR∆ 432H-436H-440H
VICON
27
EXTRΔ 400H: • Suspensión hidráulica para un fácil ajuste de la presión del suelo y una máxima adaptación. • Suspensión pendular central para una distribución uniforme del peso en toda la unidad de siega y una máxima capacidad de respuesta de la segadora. • Elevación fácil en las cabeceras sin activar el elevador del tractor. • Sistema de seguridad Non- Stop para proteger la unidad de siega. • Excelente seguimiento del terreno en condiciones de colina +/- 15° de arriba a abajo para una máxima versatilidad.
Numerosas ventajas Las segadoras están
suspendidas por su centro de gravedad, lo que ofrece una serie de ventajas: presión uniforme sobre el suelo en toda la barra de corte y rápida adaptación de la unidad de siega a las condiciones cambiantes del terreno. Estas ventajas se traducen en un corte limpio, una mejor protección de la barra de corte y un ahorro de combustible.
La suspensión hidráulica garantiza un ajuste preciso de la presión sobre el suelo (EXTRΔ 440H).
Ajuste hidráulico de la presión sobre el suelo (EXTRΔ 432H y 436H).
La máquina se puede utilizar con un recorrido de +/- 15°.
Cualquier desnivel en el suelo es absorbido por la suspensión.
EXTR∆432H-436H-440H
VICON
28
Excelente adaptación al terreno!
Seguimiento perfecto del terreno La presión sobre el suelo se ajusta fácil y rápidamente de forma hidráulica. El ajuste se realiza con un cilindro, un acumulador y una válvula hidráulica. Un manómetro está montado en la segadora. Suspensión pendular para un seguimiento eficiente del terreno.
Una segadora versátil en condiciones de pendiente La nueva suspensión con un punto de giro central asegura un alto grado de flexibilidad con la posibilidad de adaptación en situaciones de +/- 15°. Esto permite muchos usos en terraplenes y otras zanjas.
EXTR∆ 432H-436H-440H
VICON
29
Combina el sistema de péndulo de la serie EXTRΔ 400H con una suspensión hidráulica más adecuada para la gran unidad de corte. Fácil elevación en las cabeceras Las maniobras de cabecera con la EXTRΔ 400H se facilitan mediante un cilindro hidráulico que permite elevar la segadora sin utilizar el elevador del tractor. El árbol de transmisión permanece en la misma posición, las vibraciones en el árbol de transmisión están limitadas tanto en el tractor como en el lado del implemento. Dispositivo de seguridad de disparo automático Al chocar con un obstáculo, la barra se levanta hacia atrás y se vuelve a levantar gracias al mecanismo de reajuste automático. Después de pasar el obstáculo, la barra de corte regresa automáticamente a su posición de trabajo sin que el operador tenga que detenerse. Transporte fácil y seguro Las EXTRΔ 400H se transportan longitudinalmente detrás del tractor. El ajuste de la posición de transporte y de trabajo se realiza mediante un cilindro hidráulico. El ancho de transporte se reduce y se facilita el almacenamiento. Perfecta transmisión de potencia Las EXTRΔ 400H están equipadas con un sistema de accionamiento directo desde la caja de cambios hasta el primer disco. Esto asegura una transmisión de potencia eficiente y permite aprovechar al máximo toda la anchura de la barra de corte.
Suspensión hidráulica El sistema de suspensión pendular de la EXTRΔ 400H garantiza un seguimiento ideal del terreno. Suspendida en el centro, la unidad de corte se adapta al relieve de los terrenos irregulares incluso a alta velocidad. De este modo se garantiza el mantenimiento de la calidad de corte del forraje, la conservación de la capa de hierba, la reducción de la potencia necesaria y el aumento de la vida útil de la segadora. 4m de corte en cada pasada La segadora pendular EXTRΔ 440H es una máquina diseñada para un alto rendimiento. Su barra de corte de 10 discos triangulares tiene un impresionante ancho de trabajo de 4.00m.
Elevador hidráulico en la cabecera.
Seguridad Non-Stop.
La barra de corte se acciona directamente sobre la primera placa.
“ Más flexibilidad - con un punto de giro adicional”
EXTR∆ 224-228-232
VICON
30
Facilidad de manejo para una máxima eficacia
El número par de discos de tres cuchillas ofrece un rendimiento y una calidad de corte excelentes, especialmente en condiciones de corte difíciles.
Excelente relación calidad-precio Los modelos EXTRΔ 200 son segadoras sencillas, compactas y duraderas de una calidad impecable a un precio competitivo. Los modelos están disponibles en anchuras de trabajo de 2,40m, 2,80m y 3,20m.
EXTR∆ 224-228-232
VICON
31
Fácil de usar La suspensión de muelle es fácil de regular para un ajuste eficiente de la presión sobre el suelo. Una vez que los preparativos de la máquina se han realizado correctamente, el resto del trabajo se realiza en la cabina. El elevador del tractor no es necesario para la posición de cabecera y de transporte.
EXTRΔ 200: • Anchura de trabajo de 2,40m, 2,80m o 3,20m. • Oscilación en pendientes de +/-35°. • Seguridad sin paradas. • Tensado automático de la correa. • Presión sobre el suelo fácilmente ajustable.
Los modelos EXTRΔ 200 están equipados con el sistema de seguridad Non-Stop para la protección de la barra de corte en caso de obstáculos.
“ Excelente
rendimiento de corte,
especialmente en condiciones de corte difíciles”
Equipamiento opcional para condiciones con terrenos montañosos.
Protección de la barra de corte Las segadoras están equipadas con un sistema de seguridad de activación automática. Si la segadora encuentra un obstáculo, el sistema de seguridad se activa desplazando la máquina de arriba hacia atrás. La máquina vuelve automáticamente a la posición de trabajo sin necesidad de parar el tractor una vez superado el obstáculo. Un kit de montaña está disponible como opcional.
Transmisión de potencia Las segadoras están equipadas con una transmisión potente y flexible que se puede ajustar tensando las correas.
Cuatro correas trapezoidales aseguran una excelente transmisión de potencia.
Resorte de suspensión fácilmente ajustable.
EXTR∆ 224-228-232
VICON
32
Una suspensión flexible
Posición de transporte En la posición de transporte, las
segadoras se pliegan hidráulicamente en vertical detrás del tractor. El centro de gravedad está cerca del tractor y el peso se distribuye uniformemente sobre los brazos de elevación para una mejor estabilidad, facilidad y seguridad!
Solución de transporte segura y estrecha.
EXTR∆ 224-228-232
VICON
33
“ El diseño permite el corte
en ángulos extremos”
Elevación en cabecera mediante un cilindro hidráulico.
Una suspensión flexible Los modelos EXTRΔ 200 están equipados con una suspensión ajustable, ideal para un perfecto seguimiento del terreno. Estas segadoras tienen una máxima adaptabilidad en condiciones de pendiente con ángulos de trabajo de +/- 35°. Equipamiento opcional Las EXTRΔ 200 se pueden equipar con varios accesorios opcionales como discos hileradores o tablas de hilerado para ayudar a separar las áreas segadas y no segadas o con patines de diferentes tamaños para un uso versátil.
Disco hilerador izquierdo de serie.
+35 o
-35 o
Se puede utilizar en pendientes pronunciadas.
Fácil acceso a la barra de corte.
EXTR∆ 117-122-124
VICON
34
Rendimiento y fiabilidad
Diseño simple y flexible La nueva serie EXTRΔ 100 está
Las barras de corte de las segadoras EXTRΔ tienen una gran capacidad de aceite con bajas temperaturas de trabajo y los dientes redondeados de los engranajes de transmisión reducen el nivel de ruido de la segadora y aseguran que el movimiento se transmita perfectamente a las unidades de corte.
diseñada en torno a la barra de corte que se monta en toda la gama EXTRΔ, que a su vez está diseñada para ser de bajo mantenimiento. El diseño de la carcasa soldada permite una mayor fiabilidad en todas las circunstancias.
Seguridad en caso de obstáculos.
EXTR∆ 117-122-124
VICON
35
Seguridad en caso de obstáculos En caso de un obstáculo, la sega- dora se mueve hacia atrás para proteger la barra de corte. Para reiniciar el sistema, basta con dar marcha atrás al tractor y la má- quina estará lista para trabajar. Elevación rápida en la cabecera La segadora se levanta en la ca- becera del campo mediante un ci- lindro hidráulico sin necesidad de ajustar el mecanismo de elevación del tractor. La ventaja es un menor desgaste tanto del tractor como de la segadora debido a la óptima posición de la toma de fuerza y a las mínimas vibraciones. Transporte Para el transporte, la segadora se pliega verticalmente detrás del tractor. El centro de grave- dad está lo más cerca posible del tractor para garantizar una perfecta distribución del peso y una estabilidad insuperable durante el transporte. EXTR∆ 100: • Anchura de trabajo de 1,70- 2,40 m. • Barra de corte completamente soldada EXTRΔ. • Seguridad sin paradas. • Transporte en posición vertical. • Diseño compacto para tractores de potencia media
EXTRΔ 117 - ancho de trabajo de 1,70m.
EXTRΔ 122 - ancho de trabajo de 2,20m.
EXTRΔ 124 - ancho de trabajo de 2,40m.
Segar en ángulos extremos.
Fácil de levantar en la cabecera.
Solución de transporte seguro y estrecho.
REPUESTO Y SERVICIO
VICON
36
Recambio y Servicio Original !Es lo que hace de su máquina una Vicon!
El recambio original Vicon es una parte muy importante del ADN de su máquina. Nuestro recambio se fabrica con las mismas estrictas especificaciones que la máquina y, por ello, se garantiza poder trabajar a un ritmo optimo. Consideramos la venta de cada máquina Vicon como el inicio de una relación a largo plazo. Nuestra misión es suministrar piezas y dar servicio que aseguren que su inversión de sus frutos en el campo. No comprometa la autenticidad de su máquina con soluciones baratas. Las piezas originales Vicon son la garantía para una satisfacción optima de su máquina Vicon.
REPUESTO Y SERVICIO
VICON
37
Su especialista en recambios Su distribuidor Vicon siempre esta a su disposición para darle servicio post-venta. Es un aliado que conoce cada milímetro de la máquina. Tiene todas las piezas que necesita y también dispone de las instalaciones necesarias para darle servicio.
“ Recambio original, el verdadero ADN de su máquina”
Siempre disponible !El tiempo es dinero y todos sabemos la importancia que tiene recibir el recambio a tiempo! Su distribuidor Vicon cuenta con el apoyo de una red de distribución para suministrarle la pieza que necesita, cuando la necesita.
Fácil acceso a la información ¿Busca el despiece de su máquina? ¿Más información técnica? Nuestra base de datos en línea, Quest, facilita todo tipo de información de su máquina, como despieces, manual del usuario, actualizaciones de software o preguntas frecuentes. Disponible en distintos idiomas y puede acceder desde cualquier lugar, a cualquier hora. !Estátodo aquía un sóo "clic"!
VICON
38
Características técnicas
Segadoras suspendidas de anclaje pendular
Segadoras suspendidas de anclaje lateral
Modelo EXTR �
117
122
124
224
228
232
432H
436H
Dimensiones y peso Anchura de trabajo (m)
1,66 395
2,16 455
2,42 475
2,42 606
2,84 666
3,18 680
3,18 805 <3,0
3,50 1020
Peso, aprox. (kg)
Anchura de transporte (m) Altura de transporte (m) Enganche al tractor Enganche (CAT)
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
<3,0
2
2
2
2
2
2
2
2
TDF (rpm)
540
540
540
540
540
540
540
1000 45/60
Requerim. de potencia mínima (KW/cv) 26/36
31/42
34/46
33/45
37/50
40/55
40/55
General Número de discos y cuchillas
4/12
6/18
6/18
6/18
8/24
8/24
8/24
10/30
Hidráulicos requeridos
1 S
1 S
1 S
1 S
1 S
1 S
1 D
1 D
Ángulo de corte °
-45 / +15 -45 / +15 -45 / +15 -35 / +35 -35 / +35 -35 / +35 -15/+15
-15/+15 30-60
Altura de corte (mm) Seguridad Non-Stop Cardán de giro libre
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
-
-
-
● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ● ●
●
●
●
Seguridad contra la fricción
-
-
-
-
-
-
Equipamiento opcional Disco hilerador derecho/izquierdo Tabla hileradora derecha/izquierda
O/O
O/O
O/O
-/-
-/-
● /- O/-
● /- O/-
● /- O/-
O/-
O/-
O/-
● /O
● /O
Patines de elevación +20/+40/+80 mm O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O O
O O O O O
Cambio de cuchillas EXPRESS
O O O
Kit de luces
Aletas de aireación Divisor de forraje
-
- -
- -
- -
- -
- -
Ajuste hidr. de la presión sobre el suelo -
-
-
● Estándar
O Opcional
- No disponible
* El tractor utilizado requiere un mínimo de peso.
La información presentada en este folleto es general y se distribuye en todo el mundo. Inexactitudes, errores u omisiones pueden surgir y no serán en ningún caso la base de cualquier reclamación legal contra el Kverneland Group. La disponibilidad de los modelos, los detalles y las opciones que se enumeran en este folleto difieren de un país a otro. Por favor, consulte a su distribuidor local. Kverneland Group se se reserva el derecho en cualquier momento de hacer cambios en el diseño o las especificaciones mostradas o descritas, de añadir o eliminar elementos, o de cambiar el diseño o las
VICON
39
Segadoras suspendidas de anclaje pendular
Segadoras frontales
440H
328
332
336
340
390
395
328F
332F
332XF
3,94 1060
2,84 805
3,18 870
3,50
3,94 1045
8,7
9,5
2,84 670
3,18 710
3,18 875
915 2,3
1327 <3,0 <4,0
1500 <3,0 <4,0
<3,0
2,3 2,8
2,3 3,3
2,3 3,7
2,6
3,0
3,0
3,7
2
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2
2
2
1000
540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 1000
1000
750/1000 750/1000 750/1000
50/70*
37/50
40/55
44/60
51/70
105/140
110/150
33/45
40/55
45/60
10/30
8/24
8/24
10/30
10/30
16/48
16/48
8/24
8/24
8/24
1 D
1 S
1 S
1 S
1 S
2 D
2 D
1 S
1 S
1 S
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-15/+15 30-60
-17/+17 30-60
-17/+17 30-60
-17/+17 30-60
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ●
-
-
-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
O/O
O/O
O/O
O/O
● /O
● /O
● /O
● /O
● /O
● /O
O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
- -
- -
- -
-
especificaciones. Es posible que algunos dispositivos de seguridad se hayan retirado de las máquinas sólo con fines ilustrativos para presentar mejor las características específicas de las máquinas. Para evitar el riesgo de accidentes, no se deben retirar nunca los dispositivos de seguridad. Si es necesario retirarlo, p. ej. para realizar un mantenimiento, póngase en contacto con un técnico de servicio. © Kverneland Group Kerteminde AS
1910 Hermanus Vissers funda Vicon.
Una historia llena de innovacioness
1949 Rastrillo Vicon de “soles”
1958 Abonadora pendular Vicon
1961 Rastrillo volteador
1962 Pulverizador de baja presión
1966 Primera
segadora Vicon con dos discos
1976 Discos triangulares
1983 Empacadora de alta densidad HP1600
1985 Primer terminal CAN bus
1989 Sistema picador en empacadoras
2004 Barra de perfiles de aluminio
2011 GEOSPREAD®: control de sectores
2015 Rotoencintadora non-stop FastBale
2016 Premiada suspensión QuattroLink®
2018 Vicon GEOMOW® y GEORAKE®
www.es.vicon.eu
F-1236-ES_01-2020
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40Powered by FlippingBook